ナイモノネダリ

這首歌的概念是來自"Peter Pan"的故事
"Peter Pan"這個名字是有聽過
但對他的故事完全不了解
search了一下原來有"Peter Pan syndrome"
就是形容不願長大的人
我覺得沒有甚麼人真心想長大(小孩例外)
但這不是想不想的問題
只是生而為人
很多時也是迫於無奈

最初看歌詞以為是以Peter Pan是第一身
但原來是以他最重要的朋友-Wendy-作為第一身
官網簡介寫著"テーマは「ウェンディの結婚前夜」"
這就很容易明白了
其實
我覺得歌中Wendy雖然不斷強調過了今晚
未來是會很幸福
但越強調一件事其實就是代表越放不低
我越聽越覺得Wendy真的會幸福嗎
她真的能夠放得下Peter Pan嗎?
她知道她跟他不會有將來
但另一條路是好是壞其實也很難說
又或者
得不到永遠是最好的吧...
但無奈地
她不可能得到她真正想要的結局...
在我看來
她不斷強調將來會幸福
就好像在麻醉自己
聽到有點想哭...
越聽越喜歡...

J家的官方PV
總是不會放完整一首歌的
還説是限定公開
J家的作風有時真的令我無語...
但我又不想把演唱會片段放在這裡...
其實有4分多鐘已經很不錯的了...
希望不會在下一隻album出了之後就下架...



作詞・作曲：橋口洋平 (from wacci)
編曲：野村陽一郎

明日の朝はとても早いの (明天要早早起床)
ドレス纏(まと)って神に誓うの (穿上禮服向神許願)
とても優しい素敵な人よ (他很溫柔而優秀喔)
私ね　随分大人になったよ (我呢 已經長大成熟了)

夢に溺れず　未来見据えて (不再沉溺於夢想 而著眼於未來)
空も飛ばずに　地に足つけて (也不會在空中飛翔 而腳踏實地)
とても真面目で素敵な人よ (他真的是個很認真又優秀的人喔)
私ね　一度も泣いてないんだよ (我呢 一次也沒哭過)

あなたはまたこの世界のどこかで (你還是在這世界某處)
子供のような無邪気さで無茶をして (好像小孩般天真地胡來吧)
誰かを泣かせてるんでしょ (也在讓誰哭泣)
それ以上に笑わせてあげながら (同時也帶來更多的歡笑吧)

まだ誰のものでもない私の最後の夜に (在這個我還未成為某某的人的最後一個晚上)
あなたを思い出している私は　ナイモノネダリ (我想起了你 還奢求)
迎えに来て連れ去ってよ (你會來接我帶我走)
あの日のように　なんてね (就好像那天一樣呀)
私はこの道の先で　ちゃんと幸せになるからね (我以後會很幸福的喔)

愛のかわりに自由手にして (以愛換取手裡的自由)
明るく見えて実は孤独で (看起來好像很開朗但其實很孤獨)
私はそんなあなたの影を　抱きしめてあげたい　そう思ってた (其實那時我想給那樣的你一個擁抱)

この恋は二人をだめにする (我們兩人的戀愛已經不行了)
わかっていて楽しさで蓋をして (很明白快樂掩蓋了一切)
理想やきれいごとだけを　魔法が溶けてゆくまで唱えてた (只在魔法解除之前歌頌理想和美好的事)

まだ誰のものでもない私の最後の夜に (在這個我還未成為某某的人的最後一個晚上)
あなたを思い出している私は　ナイモノネダリ (我想起了你 還奢求)
もう一度連れ出してよ (你再一次帶我出去)
あの日と同じ夜空へ　なんてね (奔向跟那天一樣的夜空呀)
もう私きっと　あんな風には飛べないけど (但我已經一定不能再像那時一樣飛翔了)

あなたとの出会いがなければ (如果沒有遇上你)
今の私はここにいないでしょう (今天的我也不會在這裡吧)
ありがとう　なんていうつもりはないけれど (雖然也不是想說謝謝之類的話)
忘れないよ　あの笑顔 (但不會忘記那個笑容喔)

まだ誰のものでもない私の最後の夜に (在這個我還未成為某某的人的最後一個晚上)
あなたを思い出すなんて　私は　私は (我呢 我呢 想起了你呀)

まだ誰のものでもない私の最後の夜に (在這個我還未成為某某的人的最後一個晚上)
あなたを思い出している私は　ナイモノネダリ (我想起了你 還奢求)
振り返るのはもう終わり　描いた未来の始まり (已經懷舊完了 要開始計劃未來了)
私はこの道の先で　ちゃんと幸せになるからね (我將來會很幸福的喔)

明日の朝はとても早いの (明天要早早起床)
ドレス纏って神に誓うの (穿上禮服向神許願)
早く寝なくちゃ肌に響くと (要早點睡呀不然皮膚會不好的)
窓辺に頬杖　空を見上げて (在窗邊托著腮抬頭看著天空)

私ね　随分大人になったよ (我呢 已經長大成熟了)


translated by tsubasa

315最高！！！！！！

未満警察 ミッドナイトランナー - 第1話より

春季想看的日劇

看著下季的日劇list
很想看的只有"金田一少年の事件簿"...
當然看了簡介後都有一些是有點吸引的

(1) 金田一少年の事件簿
        希望編劇方面好一點
        不要浪費道枝
        上白石萌歌做美雪雖然不是我的心水但是ok

(2) 元彼の遺言状
        看劇情簡介好像很不錯
        好像有點暗黑

(3) 吉祥寺ルーザーズ
        人生失敗組的故事
        原作又是秋元康...

(4) 持続可能な恋ですか？～父と娘の結婚行進曲～
        劇情好像不太吸引我
        主要是想看上野樹里
        會先看第一集

(5) インビジブル(Invisible)
        很久沒看過柴咲コウ
        而且故事好像都ok

(6) 明日、私は誰かのカノジョ
        不同女生的煩惱
        以為是テレ東
        原來是TBS

(7) ソロ活女子のススメ2
        這個不用說原因了吧
        希望有些我也可以去親身體驗一下

(8) 俺の可愛いはもうすぐ消費期限!?
        老實說如果不是最近看多了山田涼介
        我是不會留意到這劇的
        其實單看劇情簡介也不是我喜歡看的
        不過女主是芳根京子
        就先看一集再決定
        看播放時間應該每集30分鐘左右
        如果有時間而劇情ok的話都會看下去
        其實為甚麼J家為山田涼介接的劇都是那麼7的呢...
        又不是新仔...

(9) 星新一の不思議な不思議な短編ドラマ
        單看劇名已經想看了
        播放時間是9:45至10:00???
        即是15分鐘一個故事???
        這對我來說更加吸引
        會有20集

(10) あなたに聴かせたい歌があるんだ
        今季成田凌套劇看了一集就頂不順看不下去了
        希望這套會好一點

(11) ヒヤマケンタロウの妊娠
        去年10月就聽到消息
        終於在4月上了
        斎藤工x上野樹里真的令我很期待

さすが自発光

さすが自発光
顔200点 (死ぬほど顔がキレイ．．．確かに．．．)
チビとかO脚とか普通とかダサイ服を着るとかどうでもいい

カメラマンもすごい！

又是J家...

一月二月返工忙死了
唞氣就唯有靠看劇和綜藝
之前才發現原來"ジャにのちゃねる"都蠻好看的喔
其實去年已經有留意到
但因為當時對他們4個人都無感
所以根本無想過去看
年頭有兩集是他們拍的一些J Fes後台片段
看完再看之前的片
有些都其實真的很搞笑
之後就subscribe了...
再之後就順勢看了一些HSJ的番組
不得了
攻頂很有當年SxS的感覺
再聽聽他們的歌
又幾好聽喎...
再看一下他們的concert
真的不得了
氣氛一流
跟當年看SMAP的心情一樣
老實說
未至於變飯
但當我看到他們2019年在台北小巨蛋唱"White Love"其中一段用閩南語唱
也會感動到起雞皮
去年4月3場concert
因為疫情只能線上沒有現場觀眾
作為表演者
對著空蕩蕩的場地
真的有點不是味兒
這次的大碟和concert的主題是童話
其實不論佈景服裝都很吸引
不能現場看真的是飯的一大損失



係喎
唔記得舊年11月到今年1月係有有觀衆嘅live"!dɒᖷ"
但可惜北海道同埋埼玉因為有成員感染取消咗...