10年問題

10年是一個很特別的時段
很多事好像每10年就來一個循環
也有很多人視10年為一個重要的milestone

之前生日時自己也曾寫過一些對10年的感覺
覺得雖然10年永遠都有3652.5日
都有87658.13小時
都有5259487.66分鐘
都有315569260秒
但對我來說
在不同的一個10年
時間流逝的速度都不一樣

這幾天看了一些有關日劇的sites
發現今年年頭有一部日劇 "神はサイコロを振らない"
是講述一班民航機誤進了類似時光黑洞的空間
機內的乘客和機組人員在機內渡過了一段很驚險的短時間
地球上的人以為他們都消失了
這段短時間在地球上來說就是整整10年

上這劇的official site
看到以下的問題
自己不禁問問自己
會有甚麼樣的答案呢?

10年前のわたしからの質問
(10年前的自己所發問的問題)

10年前に愛していた人を
今でも一番愛していますか？
(10年前所愛的人, 現在仍然是最愛嗎?)
不是了
已忘記了...

10年前にがんばっていた仕事を
今も続けていますか？
(10年前努力做的工作, 現在還在做嗎?)
10年前還在讀書
不過自畢業到現在只做過兩份長工

10年前いつも一緒だった友達は
今も一番の親友ですか？
(10年前在一起的朋友, 現在還是最親的朋友嗎?)
有些是, 有些不是
因為有很多已經各散東西了

10年前泣いた映画で
今も泣けますか？
(10年前令你流淚的電影, 現在看還會落淚嗎?)
不肯定
但應該都會
我還是一個易哭的人

10年前楽しみだった誕生日は
今も楽しいものですか？
(10年前令你期待的生日, 到現在還是一件快樂的事嗎?)
10年前的生日
我已忘記怎樣過了...

10年前に星を数えた夜空を
時には見上げていますか？
(還會抬頭細看在10年前數過星星的夜空嗎?)
會的
因我喜歡望天

10年前にしていた恋のとうに
今もトキメクことはありますか？
(10年前談過的戀愛, 現在還會令你心動嗎?)
其實, 是會的...

10年前になりたかった自分に
今なっていますか？
(10年前自己希望成為的自己, 現在已變成了嗎?)
唔... 還未有呢...
其實那時並沒有很認真想過這個問題

10年前に探していた自分の居場所は
みつけられましたか？
(10年前自己尋找的居所, 已找到了嗎?)
即是理想居所嗎?
還未呀, 正努力儲錢

10年前の正義感や情熱を
今も持ち続けていますか？
(現在還擁有10年前的正義感和熱情嗎?)
應該還有的

10年間
精一杯生きましたか？
(這10年間, 有盡自己最大的努力去生活嗎?)
我只可以說我沒有過得很頹廢
但並沒有真的盡最大努力