星期日, 11月 23, 2008

カワイイ&スゴイ

"カワイイ" = kawaii = 可愛
"スゴイ" = sugoi = 厲害 / 好勁 / 好正

這兩個應該是日本人講得最多的其中兩個字
在日本
這兩個字出現的頻率就好比すみません (sumimasen = 不好意思) 一樣多
就好像是口頭禪一樣

不論你是3歲定還是83歲
都會有人讚你カワイイ

在神戶的摩耶山看夜景時
"スゴイ"的聲音此起彼落
一人最少講5遍
在一個女生很興奮地連續講了4、5次"スゴイ"之後
我聽見另外一邊跟這女生不相識的男生說了一句 "有乜咁厲害/勁?"
(原本那個日文是甚麼我已記不起了 - 好像是"なにがスゴイだの?")
我立即從心裡面笑了出來
日本人不是不論男女事無大小都喜歡講"スゴイ"的嗎?

2 則留言:

紫熊 說...

確かに、いつもいつもすごいすごいって、うるさいと思う!

tsubasa 說...

全く同感だね!!