星期六, 10月 09, 2010

【小熊人擂台賽】10 - 我的強迫症

題解: 忙得發瘋時仍寫博、收拾房間,明明沒有責任卻想盡量滿足別人的要求,走過書店總要買點書才離開等。你有沒有這些近乎強迫症的行為呢?


與其說是強迫症,倒不如說是忍不住不能不做的事吧,就是當看電視劇或電影有字幕時,無論是看得懂的或是看不懂的雙眼都會盯著字幕看,所以經常錯過很多精彩和細微的情節。TVB的劇不是都有字幕嗎?很多時發覺寫字幕的其實是聽錯演員所說的說話,而出現了一句完全沒關係的對白。

又或者是唱卡拉OK時,就算歌詞是熟到合上眼也背得出來,雙眼都會不其然跟著字幕走,還會留意有沒有錯別字,有試過因為某首歌的字幕出現太多別字而被我中途停掉(當然唱歌的人是我而不是別人)。

除了字幕,只要是出現在螢幕上的字,不論是名字、地址、電話、標語...自己都是先看字之後才看其他,還會看看有沒有錯誤的地方。例如廣告出現一個查詢電話,會看看會不會和說出來的不一樣,而我真的有發現有不同的。

其實呢,我懷疑自己是不是應該去做校對呢?


********************************

【小熊人擂台賽】

2 則留言:

紫熊 說...

恭喜恭喜

http://kumadon.mysinablog.com/resserver.php?resource=2909833-award8.jpg

(我不懂得怎樣在這裡貼圖.....)

tsubasa 說...

謝謝紫熊san, 也謝謝選我的朋友~