金瓶梅

昨天我的東歐同事問我有無看過金瓶梅
我說無
她覺得很驚訝
我答的時候都覺得很不好意思
畢竟是中國名著
難怪她會覺得奇怪

她當然不是看中文版啦
是看Serbian文的
她說有很多露骨內容已刪減
原來這書是她媽媽在18歲時買的
即是大概50年代
估唔到當時已經有外語版啦喎...