香港人好像都不太喜歡透露自己的年齡
成年之後年齡最好停止增長
但在日本
無論是大明星或是大茄哩啡
名字之後都會括著那人的年齡
(雖然這並不是定律, 有些年齡那一項是不詳的, 但只屬於小數)
雜誌的個人專訪都會有一欄profile
幾年幾月幾日甚麼地方出世甚麼血型也無所遁形
(話時話日本人也是非常關心人家的血型的)
而且日本人最初認識一個人的時候都會問對方年齡
之前上日文課的時候領教過了
我們這些香港人只會說"ひみつ" (秘密)
對方一定以為我們是怪人
實在太失禮了
看一些有關日本人的site
原來問對方年齡是因為要知道誰年紀比較大
需不需要用敬語
如果譚伯伯上日本報紙的話
姓名後面的括號會是甚麼?
1. 25
2. 58
3. 25零396個月
4. 不詳
沒有留言:
發佈留言